Noveritis Frates: Anuncio de la fecha de la Pascua y proclamación de las fiestas móviles

 

ANUNCIO DE LA FECHA DE LA PASCUA O DE LAS FIESTAS MOVILES

De publicatione Festorum mobilium
in Epiphania Domini

ANUNCIO DE LA FECHA DE LA PASCUA 2018

Anuncio de las fiestas moviles o de la fecha de pascua

En el día 6 de enero, solemnidad de la Epifanía del Señor, después de la lectura del evangelio, es recomendable proclamar el anuncio de las celebraciones litúrgicas movibles del año.

FORMULARIO TOMADO DEL MISAL ITALIANO

Queridos hermanos: La gloria del Señor se ha manifestado y se continuará manifestando entre nosotros, hasta el día de su retorno glorioso.

En la sucesión de las diversas fiestas y solemnidades del tiempo, recordamos y vivimos los misterios de la salvación, centro de todo el año litúrgico es el Triduo Pascual del Señor crucificado, sepultado y resucitado, que este año, santo de la misericordia, culminará en la noche santa de Pascua que, con gozo, celebramos el uno de abril

Cada domingo, Pascua semanal, la Santa Iglesia hará presente este mismo acontecimiento, en el cual Cristo ha vencido el pecado y la muerte.

De la Pascua fluyen, como de su manantial, todos los demás días santos:

El Miércoles de Ceniza, comienzo de la Cuaresma,  que celebraremos el día catorce de febrero.

La Ascensión del Señor,  que este año será el domingo trece de mayo.

El domingo de Pentecostés, Que este año coincidirá con el día veinte de mayo.

El primer domingo de Adviento, que celebramos el día dos de diciembre.

También en las fiestas de la Virgen María, Madre de Dios, de los apóstoles, de los Santos y en la Conmemoración de todos los fieles difuntos, la Iglesia, peregrina en la tierra, proclama la Pascua de su Señor.

[Así el día 18 de noviembre celebraremos la dedicación de la esta iglesia parroquial que este año caerá en domingo. Y el 3 de diciembre lunes tendremos la conmemoración de San Francisco Javier evangelizador que llevó al oriente el nacimento del Sol de Justicia Jesucristo nuestro Señor.]

A Él, el Cristo glorioso,
el que era, al que es y al que vendrá,
al que es Señor del tiempo y de la historia,
al que es fuente y cierre de todo lo que existe,
el honor y la gloria por los siglos de los siglos.

Todos: Amén.

FORMULARIO TOMADO
DEL CEREMONIAL DE LOS OBISPOS

Annus domini 2018

Os anuncio con gozo, queridos hermanos, que, así como, por la misericordia de Dios, nos hemos alegrado en estas fiestas de la Natividad de nuestro Señor Jesucristo, nos alegraremos también
de la Resurrección de nuestro Salvador.

Así pues, me alegra recordaros que este año la ejercitación de la Santa Cuaresma, que nos prepara para las fiestas pascuales, comenzará el próximo día catorce de febrero, Miércoles de Ceniza, y el día uno de abril Domingo de la Resurrección del Señor, celebraremos, con alegría espiritual, la Santa Pascua de Nuestro Señor Jesucristo.

Al término de la gran cincuentena pascual, el domingo veinte de mayo celebraremos la solemnidad de Pentecostés.

Debéis asimismo tener presente que este año
la Iglesia celebrará la solemnidad
del Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo
(la fiesta del Corpus)
el domingo tres de junio;
y que el día veintisiete de noviembre
será el propio de la celebración
del domingo primero de Adviento
de Nuestro Señor Jesucristo.

A Él todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.

Todos: Amén

FORMULARIO TOMADO
DE LA LITURGIA HISPANO-MOZÁRABE

Annus domini 2018

Queridos hermanos:

En la revelación del nacimiento corporal de Nuestro Señor Jesucristo,
y ante tantos signos de su presencia, os anunciamos la solemnidad
de la Pascua.
Así, pues, amados hermanos que os habéis reunido
en la iglesia de Dios para celebrar el día de la Aparición
del Señor Nuestro, Jesucristo,
tened presente su Muerte gloriosa.
En este año de dos mil diciocho, la santa Cuaresma
se inicia el catorce de febrero.
El jueves  de la Cena del Señor,
veintinueve de marzo,
inician los misterios de la Gloriosa Pasión
de Nuestro Señor Jesucristo.

Ante esto, os exhorto hermanos,
a que pongamos empeño en llevar
desde ahora una vida honrada y religiosa,
casta y sobria, para que merezcamos
llegar a la santa solemnidad
de la Resurrección sin pecado
y abundando en buenas obras.

Purifiquémonos de los malos deseos
del cuerpo y del espíritu.

Por la confesión de los pecados alejemos el castigo del Señor.
Evitando  caer en las antiguas faltas
acojámonos a su misericordia
abrazando con sincero corazón la concordia:
para que los misterios de la santísima Pasión
nos hagan partícipes de la Resurrección del Señor.

Que a su vuelta no encuentre en nosotros nada que reprochar sino que nos halle preparados para recibir la corona de gloria.

Él, clemente y misericordioso,
que vive con el Padre
y reina con el Espíritu Santo,
un sólo Dios por los siglos de los siglos

Todos: Amén.

FORMULARIO INSPIRADO EN EL DEL MISAL ITALIANO Y EN EL DE LA LITURGIA HISPANO MOZÁRABE

Autor: Pedro Manuel Merino Quesada. Pbro.

Queridos hermanos os anunciamos con gozo que la gloria del Señor ha aparecido en nuestra tierra y continuará manifestándose entre nosotros, hasta el día de su advenimiento glorioso.

Así, pues, amados hermanos que os habéis reunido en la iglesia de Dios para celebrar el día de la Aparición del Señor Nuestro, Jesucristo, tened presente su Muerte y su Resurrección gloriosas.

En este año de la era cristiana de dos mil diciocho, la Cena del Señor en la tarde del Jueves Santo será el veintinueve de marzo. Esta celebración da comienzo al Triduo sacro de la Pasión redentora del Salvador que culmina con la celebración de la Vigilia en la Noche Santa de Pascua que será el 1 de Abril.

Desde la noche santa de la resurrección, Cristo, que es nuestra redención, ilumina con su poder todas las otras fiestas santas en las que le ofrecemos nuestro servicio para poder alcanzar el efecto de su luz celestial. Así, queridos hermanos, que, en el día de la fiesta de hoy habieis sido iluminandos con el resplandor de la aparición del Señor sabed también que:

El Miércoles de Ceniza, comienzo de la Santa Cuaresma,  lo celebraremos el día catorce de febrero.

La Ascensión del Señor  será el domingo trece de mayo.

El domingo de Pentecostés,  coincidirá con el día veinte de mayo.

El Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo será el domingo tres de junio;

Un nuevo curso se la oribita solar traerá para el mundo los gozos festivos de la aparición de nuestro Señor Jesucristo en nuestra carne. Gozos festivos que prepararemos desde el domingo día dos de diciembre, primer domingo de Adviento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo. 

También en las fiestas de la Bienaventurada Virgen María, Madre de Dios, de los apóstoles, de los santos mártires, de los santos y en la Conmemoración de todos los fieles difuntos, la Iglesia, peregrina en la tierra, proclama la Pascua de su Salvador y Redentor Jesucristo .

[Así el día 18 de noviembre celebraremos la dedicación de la esta iglesia parroquial que este año caerá en el día del domingo. Y el 3 de diciembre, lunes, tendremos la conmemoración de San Francisco Javier, evangelizador que llevó al oriente el nacimento del Sol de Justicia Jesucristo nuestro Señor.]

A Él que es nuestro Salvador glorioso,
Alfa y Omega, fuente y cierre de todo lo que existe
el que era, al que es y al que vendrá,
al que es Señor del tiempo y de la historia,
al que es fuente y cierre de todo lo que existe,
la gloria y el honor por los siglos de los siglos.

Todos: Amén.

Por la misericoridia de Dios bendito
que vive y todo lo gobierna,
por los siglos de los siglos.

Todos: Amén.

 

Formularios para descargar elaborados por Juan Carlos Escribano Lopez: Anuncio de las Celebraciones Movibles 2018

 Texto del anuncio en Latín: Noveritis

http://www.brandt.id.au/music/proc/proc2016.pdf

noveritis

Pontifical Romano anuncio de las fiestas móviles en el día de la Epifanía